はじめに
康煕部首
康煕部首という部首を表す漢字があります。次の一覧の文字で、通常の漢字と見た目が同じですが、文字コードが異なります。
⼀⼁⼂⼃⼄⼅⼆⼇⼈⼉⼊⼋⼌⼍⼎⼏⼐⼑⼒⼓⼔⼕⼖⼗⼘⼙⼚⼛⼜⼝⼞⼟⼠⼡⼢⼣⼤⼥⼦⼧⼨⼩⼪⼫⼬⼭⼮⼯⼰⼱⼲⼳⼴⼵⼶⼷⼸⼹⼺⼻⼼⼽⼾⼿⽀⽁⽂⽃⽄⽅⽆⽇⽈⽉⽊⽋⽌⽍⽎⽏⽐⽑⽒⽓⽔⽕⽖⽗⽘⽙⽚⽛⽜⽝⽞⽟⽠⽡⽢⽣⽤⽥⽦⽧⽨⽩⽪⽫⽬⽭⽮⽯⽰⽱⽲⽳⽴⽵⽶⽷⽸⽹⽺⽻⽼⽽⽾⽿⾀⾁⾂⾃⾄⾅⾆⾇⾈⾉⾊⾋⾌⾍⾎⾏⾐⾑⾒⾓⾔⾕⾖⾗⾘⾙⾚⾛⾜⾝⾞⾟⾠⾡⾢⾣⾤⾥⾦⾧⾨⾩⾪⾫⾬⾭⾮⾯⾰⾱⾲⾳⾴⾵⾶⾷⾸⾹⾺⾻⾼⾽⾾⾿⿀⿁⿂⿃⿄⿅⿆⿇⿈⿉⿊⿋⿌⿍⿎⿏⿐⿑⿒⿓⿔⿕
これらの文字をコピーしてメモ帳に貼り付け、文字を検索しようとしてもヒットしません。たとえば上記に「⽝」の字がありますが、部首を表す漢字なので、普通私たちが使う漢字の「犬」では検索してもヒットしません。
（ChromeやEdgeブラウザ上では検索でヒットしますが、そうなるようにブラウザ内で処理されているようです）
PDF化で起こる問題
康煕部首を含む文書を PDF にした際に、問題が起こることがあります。
有限会社サイパックさんの下記ページにレポートがあります。これによると、使用するフォントによって、作成されたPDFでは文字が画像化していたり、康煕部首に置き換わったりするそうです。
PDFに変換すると康熙部首に置き換わる問題について（有限会社サイパック）
文字が画像化されると、下記画像のようにPDFで選択やコピーができない文字になったり、康煕部首に置き換わった文字は検索した時にヒットしなくなります。
調査方法
サイパックさんのレポートでは、メイリオ , UD デジタル教科書体 N-B , Yu Gothic UI , MS 明朝 の４つについての調査でしたが、その他のフォントについても調べてみました。
Windows11＋Office2024 の環境で入っていた次のフォントを対象とします。
BIZ UDPゴシック , BIZ UDP明朝 Medium , BIZ UDゴシック , BIZ UD明朝 Medium , HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGP創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGP創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGP教科書体 , HGP明朝B , HGP明朝E , HGP行書体 , HGPｺﾞｼｯｸE , HGPｺﾞｼｯｸM , HGS創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGS創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGS創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGS教科書体 , HGS明朝B , HGS明朝E , HGS行書体 , HGSｺﾞｼｯｸE , HGSｺﾞｼｯｸM , HG丸ｺﾞｼｯｸM-PRO , HG創英角ｺﾞｼｯｸUB , HG創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HG創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HG教科書体 , HG明朝B , HG明朝E , HG正楷書体-PRO , HG行書体 , HGｺﾞｼｯｸE , HGｺﾞｼｯｸM , MS UI Gothic , Meiryo UI , Noto Sans JP , Noto Serif JP , UD デジタル 教科書体 N , UD デジタル 教科書体 NK , UD デジタル 教科書体 NP , メイリオ , 游ゴシック , 游ゴシック Light , 游ゴシック Medium , 游明朝 , 游明朝 Demibold , 游明朝 Light , ＭＳ ゴシック , ＭＳ 明朝 , ＭＳ Ｐゴシック , ＭＳ Ｐ明朝
WORDで、康煕部首と同じ見た目の通常の以下の漢字を、全フォントで記述します。
一｜、丿乙」二亠人儿入八冂冖冫几凵刀力勹匕匚匸十卜卩厂厶又ロ口土士父夂夕大女子宀寸小尢尸屮山巛工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日曰月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬玄玉瓜瓦甘生用田疋疒癶白皮皿目矛矢石示禸禾穴立竹米糸缶网羊羽老而耒耳聿肉臣自至臼舌舛舟艮色艸虍虫血行衣襾見角言谷豆豕豸貝赤走足身車辛辰辵邑酉采里金長門阜隶佳雨靑非面革韋韭音頁風飛食首香馬骨高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹵鹿麥麻黄黍黒黹黽鼎鼓鼠鼻齊齒龍龜龠
WORDファイルの内容は以下のようになっています。
調査に用いた WORDファイルです。
このWORDファイルで、次の４つの方法でPDFを作成しました。
- ファイルメニューのエクスポートで作成
- 名前を付けて保存で、ファイルの種類に PDF を指定
- 印刷で、Microsoft print to PDF を指定
- 印刷で、CubePDF を指定
なお、CubePDF は本記事作成時点の最新版 CubePDF 4.3.2 を使用しました。
作成されたPDFについて、文字が選択できるか、選択できた場合はコピーして別のアプリにペーストし、文字が変わっていないかを確認しました。
調査結果
エクスポートで作成の場合
問題の無いフォント
すべてのフォントで問題ありませんでした。
BIZ UDPゴシック , BIZ UDP明朝 Medium , BIZ UDゴシック , BIZ UD明朝 Medium , HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGP創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGP創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGP教科書体 , HGP明朝B , HGP明朝E , HGP行書体 , HGPｺﾞｼｯｸE , HGPｺﾞｼｯｸM , HGS創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGS創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGS創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGS教科書体 , HGS明朝B , HGS明朝E , HGS行書体 , HGSｺﾞｼｯｸE , HGSｺﾞｼｯｸM , HG丸ｺﾞｼｯｸM-PRO , HG創英角ｺﾞｼｯｸUB , HG創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HG創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HG教科書体 , HG明朝B , HG明朝E , HG正楷書体-PRO , HG行書体 , HGｺﾞｼｯｸE , HGｺﾞｼｯｸM , MS UI Gothic , Meiryo UI , Noto Sans JP , Noto Serif JP , UD デジタル 教科書体 N , UD デジタル 教科書体 NK , UD デジタル 教科書体 NP , メイリオ , 游ゴシック , 游ゴシック Light , 游ゴシック Medium , 游明朝 , 游明朝 Demibold , 游明朝 Light , ＭＳ ゴシック , ＭＳ 明朝 , ＭＳ Ｐゴシック , ＭＳ Ｐ明朝
問題のあるフォント
ありませんでした。
名前を付けて保存で作成の場合
問題の無いフォント
すべてのフォントで問題ありませんでした。
BIZ UDPゴシック , BIZ UDP明朝 Medium , BIZ UDゴシック , BIZ UD明朝 Medium , HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGP創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGP創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGP教科書体 , HGP明朝B , HGP明朝E , HGP行書体 , HGPｺﾞｼｯｸE , HGPｺﾞｼｯｸM , HGS創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGS創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGS創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGS教科書体 , HGS明朝B , HGS明朝E , HGS行書体 , HGSｺﾞｼｯｸE , HGSｺﾞｼｯｸM , HG丸ｺﾞｼｯｸM-PRO , HG創英角ｺﾞｼｯｸUB , HG創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HG創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HG教科書体 , HG明朝B , HG明朝E , HG正楷書体-PRO , HG行書体 , HGｺﾞｼｯｸE , HGｺﾞｼｯｸM , MS UI Gothic , Meiryo UI , Noto Sans JP , Noto Serif JP , UD デジタル 教科書体 N , UD デジタル 教科書体 NK , UD デジタル 教科書体 NP , メイリオ , 游ゴシック , 游ゴシック Light , 游ゴシック Medium , 游明朝 , 游明朝 Demibold , 游明朝 Light , ＭＳ ゴシック , ＭＳ 明朝 , ＭＳ Ｐゴシック , ＭＳ Ｐ明朝
問題のあるフォント
ありませんでした。
Microsoft print to PDF で作成の場合
問題の無いフォント
HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGP創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGP創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGP教科書体 , HGP明朝B , HGP明朝E , HGP行書体 , HGPｺﾞｼｯｸE , HGPｺﾞｼｯｸM , HGS創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGS創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGS創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGS教科書体 , HGS明朝B , HGS明朝E , HGS行書体 , HGSｺﾞｼｯｸE , HGSｺﾞｼｯｸM , HG丸ｺﾞｼｯｸM-PRO , HG創英角ｺﾞｼｯｸUB , HG創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HG創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HG教科書体 , HG明朝B , HG明朝E , HG行書体 , HGｺﾞｼｯｸE , HGｺﾞｼｯｸM , MS UI Gothic , ＭＳ ゴシック , ＭＳ 明朝 , ＭＳ Ｐゴシック , ＭＳ Ｐ明朝
問題のあるフォント
Microsoft print to PDF で作成したPDFでは、文字が選択できなくなったり、一部の文字が文字化けするフォントがありました。以下はその一覧です。
- BIZ UDPゴシック , BIZ UDP明朝 Medium , BIZ UDゴシック , BIZ UD明朝 Medium
- 次の文字が画像化して選択できません（「彐」だけが画像化しません）
一｜、丿乙」二亠人儿入八冂冖冫几凵刀力勹匕匚匸十卜卩厂厶又ロ口土士父夂夕大女子宀寸小尢尸屮山巛工己巾干幺广廴廾弋弓彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日曰月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬玄玉瓜瓦甘生用田疋疒癶白皮皿目矛矢石示禸禾穴立竹米糸缶网羊羽老而耒耳聿肉臣自至臼舌舛舟艮色艸虍虫血行衣襾見角言谷豆豕豸貝赤走足身車辛辰辵邑酉采里金長門阜隶佳雨靑非面革韋韭音頁風飛食首香馬骨高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹵鹿麥麻黄黍黒黹黽鼎鼓鼠鼻齊齒龍龜龠
- 次の文字が画像化して選択できません（「彐」だけが画像化しません）
- HG正楷書体-PRO
- 次の文字が画像化して選択できません（「彐」「疒」「禸」「辵」だけが画像化しません）
一｜、丿乙」二亠人儿入八冂冖冫几凵刀力勹匕匚匸十卜卩厂厶又ロ口土士父夂夕大女子宀寸小尢尸屮山巛工己巾干幺广廴廾弋弓彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日曰月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬玄玉瓜瓦甘生用田疋癶白皮皿目矛矢石示禾穴立竹米糸缶网羊羽老而耒耳聿肉臣自至臼舌舛舟艮色艸虍虫血行衣襾見角言谷豆豕豸貝赤走足身車辛辰邑酉采里金長門阜隶佳雨靑非面革韋韭音頁風飛食首香馬骨高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹵鹿麥麻黄黍黒黹黽鼎鼓鼠鼻齊齒龍龜龠
- 次の文字が画像化して選択できません（「彐」「疒」「禸」「辵」だけが画像化しません）
- Meiryo UI
- 「⼪」「⼳」「⾧」「⿁」が康煕部首に変わります
- Noto Sans JP
- 「⼪」「⼳」「⾧」が康煕部首に変わります
- Noto Serif JP
- 「⼳」「⾧」が康煕部首に変わります
- UD デジタル 教科書体 N , UD デジタル 教科書体 NK , UD デジタル 教科書体 NP
- 次の文字が画像化して選択できません（「彐」「疒」「禸」「辵」だけが画像化しません）
一｜、丿乙」二亠人儿入八冂冖冫几凵刀力勹匕匚匸十卜卩厂厶又ロ口土士父夂夕大女子宀寸小尢尸屮山巛工己巾干幺广廴廾弋弓彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日曰月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬玄玉瓜瓦甘生用田疋癶白皮皿目矛矢石示禾穴立竹米糸缶网羊羽老而耒耳聿肉臣自至臼舌舛舟艮色艸虍虫血行衣襾見角言谷豆豕豸貝赤走足身車辛辰邑酉采里金長門阜隶佳雨靑非面革韋韭音頁風飛食首香馬骨高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹵鹿麥麻黄黍黒黹黽鼎鼓鼠鼻齊齒龍龜龠
- 次の文字が画像化して選択できません（「彐」「疒」「禸」「辵」だけが画像化しません）
- メイリオ , 游ゴシック , 游ゴシック Light , 游ゴシック Medium , 游明朝 , 游明朝 Demibold , 游明朝 Light
- 「⼪」「⼳」「⾧」「⿁」が康煕部首に変わります
CubePDF で作成の場合
問題の無いフォント
BIZ UDPゴシック , BIZ UDP明朝 Medium , BIZ UDゴシック , BIZ UD明朝 Medium , HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGP創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGP創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGP教科書体 , HGP明朝B , HGP明朝E , HGP行書体 , HGPｺﾞｼｯｸE , HGPｺﾞｼｯｸM , HGS創英角ｺﾞｼｯｸUB , HGS創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HGS創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HGS教科書体 , HGS明朝B , HGS明朝E , HGS行書体 , HGSｺﾞｼｯｸE , HGSｺﾞｼｯｸM , HG丸ｺﾞｼｯｸM-PRO , HG創英角ｺﾞｼｯｸUB , HG創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体 , HG創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB , HG教科書体 , HG明朝B , HG明朝E , HG正楷書体-PRO , HG行書体 , HGｺﾞｼｯｸE , HGｺﾞｼｯｸM , MS UI Gothic , UD デジタル 教科書体 N , UD デジタル 教科書体 NK , UD デジタル 教科書体 NP , ＭＳ ゴシック , ＭＳ 明朝 , ＭＳ Ｐゴシック
問題のあるフォント
CubePDF で作成したPDFでは、文字が選択できなくなるフォントはありませんでした。
一部の文字が文字化けするフォントはあり、以下はその一覧です。
- Meiryo UI
- 次の文字が康煕部首に変わります。
一丿乙二亠人儿入八冂冖冫几凵刀力勹匕匚匸十卜厂厶又口土士父夕大女子宀小尢尸屮山工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬玄玉瓜瓦甘生用田疋疒白皮矛矢石示禸禾穴立竹米网羊羽老而耒耳聿肉臣自至臼舌舛舟艮色艸虍虫血行衣襾見言谷豆豕豸貝赤走足身車辛辰辵邑酉里金長阜隶雨靑面革韋韭音頁飛食首香馬高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹿麥麻黄黍黒黹鼎鼓鼠鼻齊齒龜
- 次の文字が康煕部首に変わります。
- Noto Sans JP
- 「辵」「鬼」が康煕部首に変わります
- Noto Serif JP
- 「爪」「行」「辵」「鬼」が康煕部首に変わります
- メイリオ
- 次の文字が康煕部首に変わります。
一丿乙二亠人儿入八冂冖冫几凵刀力勹匕匚匸十卜厂厶又口土士父夕大女子宀小尢尸屮山工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬玄玉瓜瓦甘生用田疋疒白皮矛矢石示禸禾穴立竹米网羊羽老而耒耳聿肉臣自至臼舌舛舟艮色艸虍虫血行衣襾見言谷豆豕豸貝赤走足身車辛辰辵邑酉里金長阜隶雨靑面革韋韭音頁飛食首香馬高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹿麥麻黄黍黒黹鼎鼓鼠鼻齊齒龜
- 次の文字が康煕部首に変わります。
- 游ゴシック
- 次の文字が康煕部首に変わります。
匚匸十卜厂厶又口土士父夕大女子宀小尢尸屮山工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛里金長阜隶雨靑面革韋韭音頁飛食首香馬高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹿麥麻黄黍黒黹鼎鼓鼠鼻齊齒龜
- 次の文字が康煕部首に変わります。
- 游ゴシック Light
- 次の文字が康煕部首に変わります。
勹匕匚匸十卜厂厶又口土士父夕大女子宀小尢尸屮山工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片酉里金長阜隶雨靑面革韋韭音頁飛食首香馬高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹿麥麻黄黍黒黹鼎鼓鼠鼻齊齒龜
- 次の文字が康煕部首に変わります。
- 游ゴシック Medium
- 次の文字が康煕部首に変わります。
刀力勹匕匚匸十卜厂厶又口土士父夕大女子宀小尢尸屮山工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻辵邑酉里金長阜隶雨靑面革韋韭音頁飛食首香馬高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹿麥麻黄黍黒黹鼎鼓鼠鼻齊齒龜
- 次の文字が康煕部首に変わります。
- 游明朝
- 次の文字が康煕部首に変わります。
十卜厂厶又口土士父夕大女子宀小尢尸屮山工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬玄長阜隶雨靑面革韋韭音頁飛食首香馬高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹿麥麻黄黍黒
- 次の文字が康煕部首に変わります。
- 游明朝 Demibold
- 次の文字が康煕部首に変わります。
力勹匕匚匸十卜厂厶又口土士父夕大女子宀小尢尸屮山工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿邑酉里金長阜隶雨靑面革韋韭音頁飛食首香馬高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹿麥麻黄黍黒黹鼎鼓鼠鼻齊齒龜
- 次の文字が康煕部首に変わります。
- 游明朝 Light
- 次の文字が康煕部首に変わります。
匕匚匸十卜厂厶又口土士父夕大女子宀小尢尸屮山工己巾干幺广廴廾弋弓彐彡彳心戈戸手支攴文斗斤方无日月木欠止歹殳母比毛氏气水火爪父爻爿片牙里金長阜隶雨靑面革韋韭音頁飛食首香馬高髟鬥鬯鬲鬼魚鳥鹿麥麻黄黍黒黹鼎鼓鼠鼻齊齒龜
- 次の文字が康煕部首に変わります。
- ＭＳ Ｐ明朝
- 「⿕」が康煕部首に変わります
コメント